В сердце обновлённого мира, в динамичном Республиканском городе, проживает юная Корра. Она уже овладела тремя стихиями — водой, землёй и огнём, демонстрируя поразительную мощь и потенциал. Однако, чтобы стать настоящим Аватаром, ей необходимо освоить последний, самый загадочный элемент — магию воздуха. Этот элемент остаётся для неё источником тайн и вызовов.
Единственным, кто может помочь Корре в этом трудном пути, является Тэнзин, сын легендарного Аанга и мудрой Катары. Он хранитель древних знаний искусства воздушных кочевников, осознающий всю тяжесть ответственности, возложенной на плечи нового Аватара. Путь Корры к овладению магией воздуха становится не только обучением технике, но и поиском внутренней гармонии. Ведь этот элемент требует не столько физической силы, сколько душевного спокойствия, баланса и глубокого понимания мира.
Республиканский город, символ единства всех народов, оказывается вовсе не таким мирным, каким кажется на первый взгляд.
